Aumenta um ponto

Quase todo livro ocidental tem uma seta do tempo embutida. Ou um silogismo. O certo é que a direção é visível. Textos chineses não têm a mesma preocupação. O importante seria agregar, a cada ciclo narrativo, um elemento a mais, uma perspectiva diferente. Quem conta um conto, se diz, aumenta um ponto. Para um texto ocidental, algo será descoberto ou revelado; para um texto oriental, a realidade está, por definição, revelada: a arte está em descrevê-la com precisão crescente. Afinal, como escreveu o crítico: "os fatos existem no texto".

(lendo The Glory and Fall of the Ming Dinasty, pelo professor Albert Chan, publicado em Oklahoma, no ano de nosso Senhor Jesus Cristo de 1982).

Imperador Hung-wu (1368-1398)